Han bruger den som skydeskive, når han ikke har noget bedre.
To mu je omiljena meta.... kada nema ništa bolje za pucanje.
Hvis du ikke har noget imod det.
Neformalno? - Ako nemate ništa protiv.
Jeg vil gerne gennemgå noget, hvis I ikke har noget imod det.
Ja bih nešto razmotrio, ako nemate ništa protiv.
lsær hvis man ikke har noget at drikke.
Naroèito kada nemaš ništa za popiti.
Du ved vel, jeg ikke har noget på indenunder, ikke Nick?
Знаш да не носим никакав доњи веш. Зар не, Ник?
Hvis Romeo der altså ikke har noget imod det?
U redu. Ako tvoj novi deèko nema ništa protiv...
Hvis du ikke har noget imod det, så besvimer jeg nu.
Ako nemate ništa protiv, onesvestiæu se.
Nej, jeg er bare en almindelig mand, der ikke har noget at miste.
Samo sam obièan momak, koji nema šta da izgubi.
Hvad bestiller De, hvis De ikke har noget imod, jeg spørger?
Gospodine Okean, kako zarađujete za život, ako smem pitati?
Hvis du ikke har noget imod det?
Nadam se da vam ne smeta. Nimalo.
Og hvis De ikke har noget imod det, vil jeg gerne have, at De sænker Deres stav.
Сада, ако није проблем, спустите штапић.
Jeg sværger på, at jeg ikke har noget godt for.
Свечано се кунем да не смерам ништа добро.
Hvis du ikke har noget imod, Jeg vil hellere hænge rundt et stykke tid, mindste indtil vi får kontakt.
Ako ne smeta, radije bih ostao, bar dok ne uspostavite kontakt.
Jeg hjælper lige med at gøre lidt rent eftersom vi ikke har noget at lave i dag.
Pomoci cu ti da spremis malo posto vidim da danas ne radimo.
Hvis du ikke har noget imod at løfte lidt.
Naravno, ako ti ne smeta da preneseš par težih stvari.
Er du sikker på at du ikke har noget kendskab til ham?
Jeste sigurni da niste u nekom kontaktu?
Okay, lad os sige at vi ikke har noget valg andet end at slåsse med disse fyre.
Рецимо да немамо избора него да се боримо.
Jeg har svært ved at tro, at du ikke har noget med det her at gøre.
Teško mi je da poverujem da nemaš veze sa ovim.
Er du sikker på at de ikke har noget imod det?
Siguran si da ti neæu smetati?
Hvis I to ikke har noget imod at passe disse gløder.
Ako vama dvoma ne bi smetalo da èuvate žar.
Nu siger du, at vi ikke har noget valg, fordi vi er på røven?
A sada mi kažeš da nemamo izbora i da sms švorc?
Hun går amok, hvis vi ikke har noget, og hun læser om det i avisen.
Опасно ће полудети ако јој ништа не кажемо и прочита о томе у новинама.
Admiral General, Hvad hvis vi bare siger til De Forenede Nationer at vi ikke har noget atomprogram'?
Адмирале генерале, да кажемо Уједињеним Нацијама да немамо нуклеарно оружје?
Hvis du ikke har noget imod det, så lad os lige snakke om det.
Ако вам не смета, можда ћемо да седнемо и разгледаћемо мало.
Der er bare det ved det, at vi ikke har noget...
E, vic je u tomu što mi nemamo ekipu.
Jeg bliver skuffet, når jeg finder ud af, at De ikke har noget svar.
Bio bih razočaran saznanjem da nemate odgovor.
Det er fordi, vi ved, hvad vi vil og vi ikke har noget imod at være alene.
Јер знамо шта желимо. И не смета нам да будемо сами.
Hvis Superman ikke var indblandet og ikke har noget at skjule hvorfor er der så ingen, der har set ham siden tragedien?
Ako Supermen nije bio umešan, ako nema šta da krije, zašto ga onda niko nije video od dana tragedije?
Hvis jeg ikke har noget dække, bliver jeg taget af CIA og afhørt uden for lovens grænser.
Pa, ako nemam medijsko pokriæe, onda æe me preuzeti CIA i isleðivati mimo zakona.
Stannis, der tabte på Blackwater, myrdede sin egen bror og som ikke har noget hoved.
Stanisu koji je izgubio kod Crnobujice, ubio svog brata, i nema glavu. To nije dovoljno.
Hvis du ikke har noget imod at gå glip af din egen fest, Allegra.
Одговара ми ако ти не смета да избегнеш властити пријем.
Jenny er forfærdet over, hvad hun har gjort, men så forklarer tolken at patientens tilstand ikke har noget med operationen at gøre.
Dženi je užasnuta onim što je uradila. ali onda prevodilac objašnjava da stanje pacijentkinje nema nikakve veze sa operacijom.
Det er de folk, som ikke har noget imod klassisk musik
To su osobe kojima ne smeta klasična muzika.
med så stort et gab mellem de, der forstår elsker og er lidenskabelige omkring klassisk musik og de som overhovedet ikke har noget forhold til det.
Nema svrhe nastaviti ovako sa tako velikim jazom između onih koji razumeju, i strasno vole klasičnu muziku, i onih koji sa njom nemaju nikakve veze.
Og dette er især interessant, fordi MIT slet ikke har noget æreskodeks.
Ovo je posebno zanimljivo, zato što MIT nema kodeks časti.
Men han sagde til dem: "Men nu, den, som har en Pung, tage den med, ligeså også en Taske; og den, som ikke har noget Sværd, sælge sin Kappe og købe et!
A On im reče: Ali sad koji ima kesu neka je uzme, tako i torbu; a koji nema neka proda haljinu svoju i kupi nož.
Tag dem med dig, og rens dig sammen med dem,, og gør Omkostningen for dem, for at de kunne lade deres Hoved rage; så ville alle erkende, at det, som de have hørt om dig, ikke har noget på sig, men at du også selv vandrer således, at du holder Loven.
Ove uzmi i očisti se s njima, i potroši na njih neka ostrižu glave svoje, i svi će doznati da ono što su čuli za tebe ništa nije, nego da i sam držiš zakon i živiš po njemu.
2.3596031665802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To mu je omiljena meta.... kada nema ništa bolje za pucanje. 